it's about time การใช้

• คงถึงเวลาแล้วที่เขาจะต้องพูดกับเราโดยตรงเสียที
  It's about time he realizes that he has to talk directly to us.
• ฉันคิดว่ามันคงถึงเวลาแล้ว เธอควรจะจบมันได้แล้ว
  I think it's about time you lived up to your end.
• น่า มันเป็นเวลาที่ฉันจะได้เจอกับครอบครัวของเธอนะ
  Come on. It's about time I met your family.
• และฉันว่าถึงเวลาแล้ว ที่เราต้องเปลี่ยนอะไรที่นี่
  And I think it's about time we did a little more of it right here.
• มันคงถึงเวลาแล้วล่ะที่จะต้องไปพูดกันให้รู้เรื่อง
  It's about time I went over there and straightened it out.
• ใช่ดีก็เป็นเรื่องของเวลา ผมเปลี่ยนชีวิตของฉัน
  Yeah, well, it's about time I changed my life.
• หนูคิดว่ามันน่าจะถึงเวลาที่แม่จะยอมรับพวกเขา
  I think it's about time you accept them.
• มันถึงเวลาที่ตำรวจตัวจริง จะได้งานที่เหมาะสม
  It's about time a real cop had that job.
• มันถึงเวลาแล้วที่ผม ต้องปฏิบัติกับคุณแบบนั้น
  It's about time I started treating you like that.
• ได้เวลาอัปเดทแล้ว จากสำนักงานฅะวันออกไกลละนะ
  It's about time for an update from the Far East Branch, anyway.
• ถึงเวลาที่คุณต้องคิดได้แล้ว ว่าโลกไม่ได้หมุน
  I think it's about time you realize that the whole world doesn't just
• ผมเข้าใจคุณพ่อนะครับ แต่ว่าระวังสังขารไว้บ้างดีกว่า
  I understand how you feel, father, but it's about time you acted your age.
• บางทีอาจจะถึงเวลาแล้ว ที่ผมจะทำอะไรของผมเอง
  Maybe it's about time I figure out my own thing, you know.
• ฉันคิดว่ามันถึงเวลาแล้วล่ะ ที่เธอจะเรียกฉันว่า "ซูซาน"
  I think it's about time you started calling me "Susan".
• มันถึงเวลาที่เราจะสอนเด็กพวกนี้ในจับอาวุธขึ้นต่อสู้
  It's about time we taught these boys of summer how to fight.
• ชั้นว่านี่เป็นเวลาที่เด็กจะต้อง"ฝึกเข้านอน"เองแล้วล่ะ
  I'm thinking it's about time we sleep-trained her.
• ใช่สิมันเป็นเวลาที่คุณทำให้ฉันดูว่าคุณทำอะไรได้บ้าง
  Yeah, it's about time you showed me what you can do.
• มันดึกมากแล้ว โอปี้อยู่นั่น ฉันจะไปถามเขาดู
  Well, it's about time. There's Ope. I'll ask him.
• ฉันคิดว่ามันเป็นเวลา ที่ฉันจะปล่อยให้เธอไป... .
  I think it's about time I let you go
• เลิกกังวลเหอะ มันถึงเวลาที่เธอต้องเข้าสู่โลกความจริง
  Stop whining. It's about time you joined the real world.